-
1 первостепенное значение
•This provides data which are of paramount (or critical, or vital, or cardinal, or fundamental, or prime, or first) importance in studies of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первостепенное значение
-
2 первостепенное значение
первостепенное значение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первостепенное значение
-
3 первостепенное значение
Русско-английский большой базовый словарь > первостепенное значение
-
4 первостепенное значение
1) General subject: paramount importance, high priority2) Advertising: primary importanceУниверсальный русско-английский словарь > первостепенное значение
-
5 первостепенное значение
paramount importance, primary importanceРусско-английский политический словарь > первостепенное значение
-
6 первостепенное значение, весьма важно, крайне важн
General subject: utmost importance (Указанные словосочетания с одной стороны - перевод, а с другой - они указывают переводчику линию мышления автора. Свобода перевода есть, но внутри рамок.)Универсальный русско-английский словарь > первостепенное значение, весьма важно, крайне важн
-
7 отводить первостепенное значение
General subject: set the highest premium ( on) (We set the highest premium on craftsmanship and attention to detail. - Мы отводим первостепенное значение)Универсальный русско-английский словарь > отводить первостепенное значение
-
8 придавать первостепенное значение
1) General subject: attach prime significance to (чему-л.), make a priority (придавать первостепенное значение чему-л. - make sth. a priority), put first2) Makarov: give priority to (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > придавать первостепенное значение
-
9 иметь первостепенное значение
•When high thermal conductivity is a prime consideration,...
* * *Иметь первостепенное значениеThis design is used where blockage is of prime consideration.Durability is paramount in this program.The fact that coal ash does not spread on the coke residue particles, is of fundamental importance in high temperature combustion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь первостепенное значение
-
10 иметь первостепенное значение для понимания
Иметь первостепенное значение для понимания-- The mechanisms by which metallic bonds are formed and broken are fundamental to the understanding of electrical contact phenomena.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь первостепенное значение для понимания
-
11 иметь первостепенное значение
•When high thermal conductivity is a prime consideration,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь первостепенное значение
-
12 (что-л.) имеющее первостепенное значение
Psychoanalysis: primaryУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) имеющее первостепенное значение
-
13 иметь первостепенное значение
1) General subject: be of great importance, be of great significance, be of high priority, be of paramount priority, be of paramount significance, be of the first priority, be of the top priority, take precedence (значиться в приоритетах), be a prime consideration2) Military: be of the highest priority3) Mathematics: be of paramount importance4) Sakhalin energy glossary: be most critical, to be most critical5) Makarov: be of primary concern, be of primary importanceУниверсальный русско-английский словарь > иметь первостепенное значение
-
14 имеющий первостепенное значение, крайне важный
General subject: all-importantУниверсальный русско-английский словарь > имеющий первостепенное значение, крайне важный
-
15 мы уделяем этому вопросу первостепенное значение
Diplomatic term: we keep the issue on the front-burnerУниверсальный русско-английский словарь > мы уделяем этому вопросу первостепенное значение
-
16 придавать первостепенное значение плану
Mass media: give top priority to a planУниверсальный русско-английский словарь > придавать первостепенное значение плану
-
17 придавать поддержке первостепенное значение
Mass media: place high priority on supportУниверсальный русско-английский словарь > придавать поддержке первостепенное значение
-
18 уделять первостепенное значение
1) General subject: give priority to (чему-л.)2) Makarov: give priority to (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > уделять первостепенное значение
-
19 что-л. имеющее первостепенное значение
General subject: primaryУниверсальный русско-английский словарь > что-л. имеющее первостепенное значение
-
20 что-либо, имеющее первостепенное значение
General subject: primaryУниверсальный русско-английский словарь > что-либо, имеющее первостепенное значение
См. также в других словарях:
первостепенное значение — значимость, существенность, огромность, весомость, серьезность, важность, принципиальное значение, большое значение, важное значение, значительность Словарь русских синонимов. первостепенное значение сущ., кол во синонимов: 10 • большое … Словарь синонимов
первостепенное значение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overriding importance … Справочник технического переводчика
имеющий первостепенное значение — прил., кол во синонимов: 46 • архисерьезный (5) • важнейший (42) • важный (111) … Словарь синонимов
имеет первостепенное значение — нареч, кол во синонимов: 7 • важно (77) • вопрос жизни и смерти (7) • … Словарь синонимов
значение — возрастает значение • изменение, субъект, много значение иметь • действие значение придавать • обладание, каузация значение придаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача значение принадлежит • обладание, субъект значение приобретать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
первостепенное — придавать первостепенное значение • обладание, каузация приобретать первостепенное значение • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значение — ЗНАЧЕНИЕ, ЗНАЧЕНЬЕ, я; ср. 1. Основное смысловое содержание чего л. З. понятия. З. взгляда, жеста. З. речи, выступления. Определить з. слова. Лексическое з. слова (обозначаемое им понятие). Полное, прямое, буквальное, переносное з. слова. 2.… … Энциклопедический словарь
значение — значе/нье 1) Основное смысловое содержание чего л. Значе/ние понятия. Значе/ние взгляда, жеста. Значе/ние речи, выступления. Определить значе/ние слова. Лексическое значе/ние слова (обозначаемое им понятие) … Словарь многих выражений
имеющий важное значение — существенный, значительный, имеющий первостепенное значение, имеющий принципиальное значение, значимый, имеющий большое значение, весомый, принципиальный, немаловажный, важный Словарь русских синонимов. имеющий важное значение прил., кол во… … Словарь синонимов
большое значение — огромность, значимость, значительность, принципиальное значение, первостепенное значение, важное значение, серьезность, существенность, весомость, важность Словарь русских синонимов. большое значение сущ., кол во синонимов: 10 • важное значение … Словарь синонимов
имеет важное значение — имеет принципиальное значение, имеет большое значение, вопрос жизни и смерти, имеет первостепенное значение, много значит, важно, существенно Словарь русских синонимов. имеет важное значение нареч, кол во синонимов: 7 • важно (77) … Словарь синонимов
